É como subir as escadas para seu quarto no escuro, e pensar que há um degrau a mais, quando não há.
Kao da se u mraku uspinješ stubištem u spavaæu sobu i misliš da postoji jedna stuba više nego što postoji.
E pensar que confiei em você.
I kad pomislim da sam ti sve verovala!
E pensar que eu estava preocupado com a prova final de Poções.
А кад помислим да сам се жалио на испит из напитака.
E pensar que quase não vim.
Sigurno se sjeæaš bar jednog broja.
Quando morrer promete ficar de luto... pelo seu verdadeiro amor e ficar víuva para sempre e e pensar em mim muitas vezes?
Kad umrem oplakivaæeš me, svoju jedinu pravu ljubav, biti udovica zauvek i misliti na mene èesto?
Me lembro de estar aqui nesse dia e pensar nos meus distúrbios.
Seæam se da sam stajao toga dana i razmišljao o onima koji narušavaju moju.
E pensar que as pessoas ainda nos invejam."
Zamisli samo da nam ljudi zavide.
Não acha que é hora de colocar sua infantilidade de lado e pensar em tudo isso para você, Claire?
Zar ne misliš da je vreme da ostaviš te detinjaste stvari iza sebe, i da razmisliš i ti o tome, Claire?
Precisa parar um minuto... e pensar no que está fazendo, porque está irritado.
Bili, stani malo. Mislim da stvarno treba da razmisliš šta radiš. Jer sada si iznerviran.
Vou dar uma volta e pensar muito nisso tudo.
Idem malo prošetati i razmisliti o ovome.
E pensar que fiquei todo feliz ao conseguir esse avião.
Kad se samo sjetim da sam bio sretan k'o malo dijete kad sam dobio ovaj avion.
E pensar que eu viveria para ouvir um "passar bem"... do filho de Beladona Túk, como um mascate batendo de porta em porta.
Nikad ne bih pomislio da æu doživeti da mi sin Beladone Tuk poželi dobro jutro kao da sam kakav preprodavac dugmadi.
E pensar que tudo começou com uma bicicleta.
Хм, мислим да је све почело са бициклом.
Hão, quero deitar aqui e pensar no caso.
Не, хоћу овде да лежим и размишљам о случају.
Vou achar um lugar calmo e tranquilo, sentar e pensar a respeito.
Pronaæi æu lepo, tiho mesto, gde æu da sednem i razmislim o ovom.
E pensar... que tudo isso poderia ter sido evitado se você não fosse um imbecil, pedaço de merda!
I kad promislim... sve se ovo moglo izbjeæi da nisi bio... šupak govno jedno!
E pensar que eu considerei trabalhar como garçonete.
I kad pomisliš da sam razmišljala o konobarenju.
E pensar que eu ia seguir você... até os confins do universo.
A bila sam spremna nakraj svemira iæi za tobom.
E pensar por um momento que pensei que fosse.
Kad pomislim da sam naèas mislio da možda jesam.
Melhor para e pensar enquanto está de pé aqui presa nos degraus do palácio.
Bolje da staneš i baciš se u akciju dok stojiš tu zaglavljena na stepenicama palate.
Não pode ser tão estúpido e pensar que será fácil.
Glup si ako misliš da će ovo ispasti lako.
Não há muito que fazer, mas é um belo lugar para ler e pensar.
Nema mnogo šta da se radi, ali je dobro mesto da se èita, i misli.
Veja se ela acordou, temos que comer e pensar como seguir.
Pogledaj je li se probudila. Trebala bi da doruèkuje. Smisliæemo šta dalje.
E pensar desta maneira: 25 mil vezes 400 -- algumas crianças lá fora sentem-se como Mark Zuckerberg todos os dias.
Razmislite o tome na ovaj način: 25000 puta 400 -- malo koje dete se tamo napolju oseća kao Mark Cukerberg svaki dan.
E você não pode cair de paraquedas numa matéria -- apenas saltar em um país por 2 dias e pensar que fez seu dever de casa e uma história.
I ne možete da radite padobransko izveštavanje - samo uskočite u zemlju na dva dana i mislite da ste uradili domaći i priču.
Vocês podem começar um jogo e pensar qual que deixei de incluir, ou tentar reduzi-las a apenas quatro, mas vocês vão perder.
Možete probati da vidite da li sam neku propustio ili ih možete svesti na samo 4, ali ćete izgubiti.
Vocês podem também ter seus próprios filhos e pensar: "Oh, não, meu filho é melhor".
Možda imate sopstvenu decu i mislite, ''Ne, moje dete je najbolje''.
Vamos parar e pensar sobre os benefícios econômicos de alguma coisa como isso.
Hajde da zastanemo i razmislimo o ekonomskim pogodnostima nečeg ovakvog.
A filha de Alice me contou que toda vez que Alice ficava frente-a-frente com um colega cientista, ele a fazia pensar e pensar e pensar outra vez.
Alisina ćerka mi je rekla da svaki put kada bi se Alis našla prsa u prsa sa nekim od kolega naučnika, to bi je podstaklo da ponovo razmišlja i razmišlja i razmišlja.
E nós temos uma tendência, como sociedade, de olhar para isso e pensar, "E daí?"
Mi kao društvo imamo običaj da se osvrnemo na to i kažemo: "Pa šta?"
vamos anotar e, quando chegar em casa, dar uma olhada nas anotações e pensar nelas e acabar praticando com o decorrer do tempo.
To ćemo i zapisati, a kada dođete kući izvucite te beleške i razmislite o njima i vežbajte s vremena na vreme.
Sou a favor de enviar e-mails e pensar enquanto digito, mas por que abandonar hábitos antigos por novos?
Potpuno podržavam imejl i ramišljanje u toku tipkanja, ali zašto bismo odustali od starih navika?
O propósito dessas imagens é inspirar você, motivar você, para então podermos olhar para elas e pensar: "Bem, por pior que seja a minha vida, poderia ser pior.
Svrha ovih slika je da vas inspirišu, da vas motivišu, tako da možemo da ih pogledamo i pomislimo: "Pa, koliko god da je moj život loš, moglo bi biti gore.
Elas estão lá para que você possa olhar para elas e pensar que as coisas não são tão ruins para você, para colocar suas preocupações em perspectiva.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
Sei que vocês foram muito desafiados hoje, mas se conseguem pegar esse pedaço e pensar sobre ele de modo diferente, porque a diversidade é mágica.
Znam da ste danas dobili puno izazova, ali ako možete, ponesite ovo sa sobom i razmislite o tome na drugačiji način, jer različitost je magija.
Que tipo de reação você obteve em março passado de seus colegas do mundo científico, quando pediu ou sugeriu que na verdade deveríamos pausar isso por um momento e pensar a respeito?
Kakve reakcije ste dobili u martu, od Vaših kolega iz naučnog sveta, kada ste tražili ili preporučili da bi trebalo da zastanemo i razmislimo na trenutak?
Se nossos companheiros de repente se assustam e fogem, não vai ser bom pra nós parar e pensar: "Puxa, por que será que todos se foram?"
Ako se oni oko vas iznenada trgnu i odlete, nije baš dobro za vas da se pitate: "Gospode, pitam se što svi odoše."
Porque assim eles vão ter de parar por um momento e pensar no assunto, e vocês vão obter uma resposta muito mais interessante.
јер ће онда можда морати да застану на тренутак и да размисле о томе, а ви ћете добити много интересантнији одговор.
Vamos parar e pensar nisso por um minuto.
Застанимо и размислимо о томе на тренутак.
Em vez de acabar encontrando suas chaves no bolso do casaco ou na mesinha perto da porta, vão encontrá-las dentro da geladeira, ou vão encontrá-las e pensar: "Para que serve isso?"
Umesto da pronađete ključeve u džepu kaputa, ili na stolu pored vrata, pronađete ih u frižideru ili ih pronađete i pomislite: „Za šta su ovi ključevi?"
Então, eu espero que isso nos ajude a priorizar melhor as coisas, e pensar sobre como trabalharemos melhor para o mundo.
Надам се да ће нам ово помоћи при бољем одређивању приоритета и размишљању о побољшању света.
Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo.
Затим идите даље и размислите о формирању универзума
Mas todo o conceito de entender como o cérebro faz as coisas genuinamente humanas, aprender línguas, conceitos abstratos, e pensar sobre a moral dos outros, isso é muito novo.
A ceo poduhvat razumevanja kako mozak čini stvari jedinstveno ljudske, uči jezik, i apstraktne pojmove, razmišlja o mislima drugih ljudi, to je u potpunosti novo.
Eu tinha que permanecer perfeitamente parado e apenas relaxar e pensar que eu não estava no meu corpo, e apenas controlar isto.
Trebalo je da ostanem savršeno miran i da se samo opustim, da razmišljam da nisam u svom telu
1.4136061668396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da se u mraku uspinješ stubištem u spavaæu sobu i misliš da postoji jedna stuba više nego što postoji. 